{"id":1084,"date":"2018-07-22T01:17:53","date_gmt":"2018-07-22T05:17:53","guid":{"rendered":"http:\/\/sandbox.mulanfestival.com\/?page_id=1084"},"modified":"2018-09-12T23:57:51","modified_gmt":"2018-09-13T03:57:51","slug":"together","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mulanfestival.com\/zh\/together\/","title":{"rendered":"Together with You | \u548c\u4f60\u5728\u4e00\u8d77"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][mk_fullwidth_slideshow padding=”0″ images=”1257,1085″ stretch_images=”true”][vc_empty_space height=”28px”][vc_text_separator title=”CHINA RETROSPECTIVE \u56de\u6eaf\u4e2d\u56fd” el_class=”title-programm-separator”][mk_fancy_title strip_tags=”true” tag_name=”h1″ size=”48″ force_font_size=”true” size_tablet=”40″ size_phone=”24″ line_height=”120″ font_weight=”500″ font_style=”italic” margin_bottom=”0″ font_family=”none” align=”center” el_class=”main-title-english”]Together with You<\/span>[\/mk_fancy_title][mk_fancy_title size=”48″ force_font_size=”true” size_tablet=”40″ size_phone=”24″ line_height=”120″ letter_spacing=”2″ margin_bottom=”5″ font_family=”none” align=”center” el_class=”main-title-chinese”]\u548c\u4f60\u5728\u4e00\u8d77[\/mk_fancy_title][mk_fancy_title tag_name=”h3″ size=”20″ force_font_size=”true” size_phone=”14″ margin_bottom=”0″ font_family=”none” align=”center”]CHEN Kaige | \u9648\u51ef\u6b4c<\/span>[\/mk_fancy_title][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/6″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”2\/3″][vc_column_text css=”.vc_custom_1532832568363{margin-bottom: 0px !important;}”]\n

China | 116 minutes |\u00a02002 | Fiction |\u00a0<\/span>Mandarin Chinese | English Subtitles | 14A | 35mm Film
\n<\/span>\u4e2d\u56fd | 116 \u5206\u949f | 2002 | \u865a\u6784 | \u666e\u901a\u8bdd | \u82f1\u6587\u5b57\u5e55 | 14A | 35\u6beb\u7c73\u80f6\u7247\u7535\u5f71<\/p>\n[\/vc_column_text][mk_blockquote style=”line-style” font_family=”none”]\n

The 50th San Sebasti\u00e1n International Film Festival
\nBest Director (Silver Shell),\u00a0<\/strong>Best Actor (Silver Shell)<\/strong>
\n<\/span>\u7b2c50\u5c4a\u5723\u585e\u74e6\u65af\u8482\u5b89\u56fd\u9645\u7535\u5f71\u8282
\n\u6700\u4f73\u5bfc\u6f14\uff08\u94f6\u8d1d\u58f3\uff09\u3001\u6700\u4f73\u7537\u4e3b\u89d2\uff08\u94f6\u8d1d\u58f3\uff09<\/strong><\/span><\/p>\n[\/mk_blockquote][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/6″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/6″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”2\/3″][mk_custom_box padding_vertical=”0″ padding_horizental=”0″ min_height=”0″ el_class=”programme-page__schedule-box”][vc_column_text css=”.vc_custom_1536810395723{margin-bottom: 0px !important;}”]\n

7:00 – 9:00 PM, TUE, SEPT 18
\nINNIS TOWN HALL
\n<\/strong>Screening<\/p>\n[\/vc_column_text][vc_btn title=”GET TICKETS” style=”outline” color=”black” size=”xs” align=”center” link=”|||” css=”.vc_custom_1536811055973{margin-top: 5px !important;margin-bottom: 0px !important;}” el_id=”eventbrite-widget-modal-trigger-49728509310″][vc_raw_js]JTNDc2NyaXB0JTIwc3JjJTNEJTIyaHR0cHMlM0ElMkYlMkZ3d3cuZXZlbnRicml0ZS5jYSUyRnN0YXRpYyUyRndpZGdldHMlMkZlYl93aWRnZXRzLmpzJTIyJTNFJTNDJTJGc2NyaXB0JTNFJTBBJTNDc2NyaXB0JTIwdHlwZSUzRCUyMnRleHQlMkZqYXZhc2NyaXB0JTIyJTNFJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwdmFyJTIwZXhhbXBsZUNhbGxiYWNrJTIwJTNEJTIwZnVuY3Rpb24lMjglMjklMjAlN0IlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjBjb25zb2xlLmxvZyUyOCUyN09yZGVyJTIwY29tcGxldGUlMjElMjclMjklM0IlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlN0QlM0IlMEElMEElMjAlMjAlMjAlMjB3aW5kb3cuRUJXaWRnZXRzLmNyZWF0ZVdpZGdldCUyOCU3QiUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMHdpZGdldFR5cGUlM0ElMjAlMjdjaGVja291dCUyNyUyQyUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMGV2ZW50SWQlM0ElMjAlMjc0OTcyODUwOTMxMCUyNyUyQyUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMG1vZGFsJTNBJTIwdHJ1ZSUyQyUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMG1vZGFsVHJpZ2dlckVsZW1lbnRJZCUzQSUyMCUyN2V2ZW50YnJpdGUtd2lkZ2V0LW1vZGFsLXRyaWdnZXItNDk3Mjg1MDkzMTAlMjclMkMlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjBvbk9yZGVyQ29tcGxldGUlM0ElMjBleGFtcGxlQ2FsbGJhY2slMEElMjAlMjAlMjAlMjAlN0QlMjklM0IlMEElM0MlMkZzY3JpcHQlM0U=[\/vc_raw_js][\/mk_custom_box][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/6″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/6″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”2\/3″][mk_padding_divider size=”20″][vc_column_text css=”.vc_custom_1532837822596{margin-bottom: 0px !important;}”]Cheng is proud of Xiaochun, his 13-year-old son and a violin prodigy. To pursue more advanced studies in performance, they leave their small town for Beijing. In the metropolis, Xiaochun hones his skills under Professor Jiang and develop a close friendship with his teacher. He also meets a charming neighbour girl, Lili, and learns the true meaning of love and friendship.<\/p>\n

Cheng soon finds him a more prestigious teacher, Professor Yu, believing that Yu is able to bring Xiaochun to fame and success. Professor Yu puts Xiaochun and his other favourite student in a contest for the only spot to an international competition. On the eve of this extremely important performance, Xiaochun learns a secret about his true birth.<\/p>\n

13\u5c81\u7684\u5929\u624d\u5c0f\u63d0\u7434\u5c11\u5e74\u5218\u5c0f\u6625\uff08\u5510\u97f5\uff09\u4e0e\u7236\u4eb2\u5218\u6210\uff08\u5218\u4f69\u7426\uff09\u4e00\u8d77\u751f\u6d3b\u5728\u6c5f\u5357\u5c0f\u9547\u3002\u4e3a\u4e86\u8ba9\u5c0f\u6625\u63a5\u53d7\u66f4\u597d\u7684\u97f3\u4e50\u6559\u80b2\uff0c\u5218\u6210\u5e26\u7740\u4ed6\u6765\u5230\u5317\u4eac\uff0c\u5148\u662f\u6c42\u5b66\u4e8e\u813e\u6c14\u53e4\u602a\u3001\u908b\u91cc\u908b\u9062\u7684\u6c5f\u6559\u6388\uff08\u738b\u5fd7\u6587\uff09\u3002\u5c0f\u6625\u4e0e\u6c5f\u6559\u6388\u78d5\u78d5\u7eca\u7eca\uff0c\u7ec8\u662f\u7ed3\u4e0b\u4e86\u4e0d\u6613\u5f97\u7684\u7f18\u5206\u3002\u800c\u5b66\u7434\u4e4b\u4f59\uff0c\u5c0f\u6625\u5bf9\u6f02\u4eae\u90bb\u5c45\u8389\u8389\uff08\u9648\u7ea2\uff09\u840c\u751f\u4e86\u7231\u604b\uff0c\u4e3a\u6b64\u5218\u6210\u5341\u5206\u62c5\u5fe7\u3002<\/p>\n

\u4e00\u4e2a\u5076\u7136\u7684\u673a\u4f1a\uff0c\u5218\u6210\u9047\u5230\u4e86\u5927\u540d\u9f0e\u9f0e\u7684\u4f59\u6559\u6388\uff08\u9648\u51ef\u6b4c\uff09\uff0c\u5e76\u8d39\u5c3d\u5468\u6298\u8bf4\u670d\u4e86\u4ed6\u6536\u5c0f\u6625\u4e3a\u5f92\u3002\u5c0f\u6625\u7684\u5230\u6765\u8ba9\u4f59\u6559\u6388\u4e4b\u524d\u6700\u770b\u597d\u7684\u5b66\u751f\u500d\u611f\u538b\u529b\u4e0e\u4e0d\u516c\uff1b\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u5218\u6210\u770b\u5230\u5c0f\u6625\u6162\u6162\u8d70\u5411\u66f4\u5927\u7684\u821e\u53f0\uff0c\u89c9\u5f97\u81ea\u5df1\u5df2\u7ecf\u4e0d\u80fd\u966a\u5728\u4ed6\u8eab\u65c1\u4e86\u2026\u2026[\/vc_column_text][mk_padding_divider size=”20″][mk_fancy_title size=”20″ margin_bottom=”0″ font_family=”none”]Director \u5bfc\u6f14[\/mk_fancy_title][vc_column_text el_class=”director-intro-paragraph” css=”.vc_custom_1533131306043{margin-bottom: 0px !important;}”]\"\"<\/p>\n

CHEN Kaige is a leading figure of the fifth generation of Chinese cinema. He made his directorial debut with Yellow Earth<\/em><\/strong> (’84) and achieved an international success with Farewell My Concubine<\/em><\/strong> (’93), which earned him the Palme d’Or at Cannes and has remained the best Chinese-language film of all times on the Chinese film review site\u00a0Douban<\/em>.\u00a0Legend of the Demon<\/em><\/strong> Cat <\/em><\/strong>(’17) is his latest and most ambitious feature.<\/p>\n

\u9648\u51ef\u6b4c\u662f\u4e2d\u56fd\u7b2c\u4e94\u4ee3\u7535\u5f71\u5bfc\u6f14\u4e2d\u7684\u9886\u519b\u4eba\u7269\u3002 \u4ed6\u7684\u5bfc\u6f14\u5904\u5973\u4f5c\u662f\u300a\u9ec4\u571f\u5730\u300b\uff081984\uff09\uff0c\u4e3a\u7b2c\u4e94\u4ee3\u7684\u6807\u5fd7\u6027\u7535\u5f71\u4e4b\u4e00\u3002\u300a\u9738\u738b\u522b\u59ec\u300b\uff081993\uff09\u5728\u621b\u7eb3\u7535\u5f71\u8282\u4e0a\u65a9\u83b7\u91d1\u68d5\u6988\u5956\uff0c\u4ee4\u4ed6\u5728\u56fd\u9645\u4e0a\u540d\u58f0\u5927\u566a\uff0c\u800c\u8fd9\u90e8\u7535\u5f71\u4e5f\u4e00\u76f4\u662f\u8c46\u74e3\u4e0a\u8bb8\u591a\u5f71\u8ff7\u5fc3\u76ee\u4e2d\u7684\u6700\u4f73\u534e\u8bed\u7535\u5f71\u3002\u300a\u5996\u732b\u4f20\u300b\uff082017\uff09\u662f\u4ed6\u6700\u65b0\u3001\u4e5f\u662f\u6700\u5177\u96c4\u5fc3\u7684\u4f5c\u54c1\u3002[\/vc_column_text][mk_padding_divider size=”20″][mk_fancy_title size=”20″ margin_bottom=”0″ font_family=”none”]Credits\u00a0\u6f14\u804c\u5458\u540d\u5355[\/mk_fancy_title][vc_column_text el_class=”credits-text-box” css=”.vc_custom_1532836578138{margin-bottom: 0px !important;}”]\n

    \n
  • Director \u5bfc\u6f14\uff1a<\/strong>CHEN Kaige \u9648\u51ef\u6b4c<\/li>\n
  • Principal Cast \u4e3b\u6f14\uff1a<\/strong>LIU Peiqi \u5218\u4f69\u7426\u3001TANG Yun \u5510\u97f5\u3001CHEN Hong \u9648\u7ea2\u3001WANG Zhiwen \u738b\u5fd7\u6587\u3001CHEN Kaige \u9648\u51ef\u6b4c<\/li>\n
  • Producer \u76d1\u5236\uff1a<\/strong>TONG Gang \u7ae5\u521a\u3001CHEN Hong \u9648\u7ea2<\/li>\n
  • Executive Producer \u51fa\u54c1\u4eba\uff1a<\/strong>YANG Buting \u6768\u6b65\u4ead\u3001YAN Xiaoming \u960e\u6653\u660e\u3001LI Bolun \u674e\u535a\u4f26\u3001CHEN Kaige\u00a0\u9648\u51ef\u6b4c<\/li>\n
  • Screenplay \u7f16\u5267\uff1a<\/strong>CHEN Kaige \u9648\u51ef\u6b4c\u3001XUE Xiaolu \u859b\u6653\u8def<\/li>\n
  • Cinematographer \u6444\u5f71\uff1a<\/strong>KIM Hyungkoo\u00a0\u91d1\u70af\u6c42<\/li>\n
  • Editor \u526a\u8f91\uff1a<\/strong>ZHOU Ying \u5468\u5f71<\/li>\n
  • Production Designer \u827a\u672f\u6307\u5bfc\uff1a<\/strong>CAO Jiuping \u66f9\u4e45\u5e73\u3001LIU Luyi \u5218\u8def\u4e00<\/li>\n
  • Music \u97f3\u4e50\uff1a<\/strong>ZHAO Lin \u8d75\u9e9f<\/li>\n<\/ul>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/6″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][mk_padding_divider][mk_fancy_title tag_name=”h3″ size=”20″ margin_bottom=”0″ font_family=”none” align=”center”]Courtesy of the National Film and Sound Archive of Australia[\/mk_fancy_title][vc_single_image image=”1297″ img_size=”164×80″ alignment=”center” css=”.vc_custom_1532714674603{padding-top: 20px !important;padding-right: 20px !important;padding-bottom: 20px !important;padding-left: 20px !important;}”][\/vc_column][\/vc_row]\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    [vc_row][vc_column][mk_fullwidth_slideshow padding=”0″ images=”1257,1085″ stretch_images=”true”][vc_empty_space height=”28px”][vc_text_separator title=”CHINA RETROSPECTIVE \u56de\u6eaf\u4e2d\u56fd” el_class=”title-programm-separator”][mk_fancy_title strip_tags=”true” tag_name=”h1″ size=”48″ force_font_size=”true” size_tablet=”40″ size_phone=”24″ line_height=”120″ font_weight=”500″ font_style=”italic” margin_bottom=”0″ font_family=”none” align=”center” el_class=”main-title-english”]Together with You[\/mk_fancy_title][mk_fancy_title size=”48″ force_font_size=”true” size_tablet=”40″ size_phone=”24″ line_height=”120″ letter_spacing=”2″ margin_bottom=”5″ font_family=”none” align=”center” el_class=”main-title-chinese”]\u548c\u4f60\u5728\u4e00\u8d77[\/mk_fancy_title][mk_fancy_title tag_name=”h3″ size=”20″ force_font_size=”true” size_phone=”14″ margin_bottom=”0″ font_family=”none” align=”center”]CHEN Kaige | \u9648\u51ef\u6b4c[\/mk_fancy_title][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/6″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”2\/3″][vc_column_text css=”.vc_custom_1532832568363{margin-bottom: 0px !important;}”] China | 116 minutes |\u00a02002 | […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-1084","page","type-page","status-publish","hentry"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.0","language":"zh","enabled_languages":["en","zh"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"zh":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mulanfestival.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1084","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mulanfestival.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mulanfestival.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mulanfestival.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mulanfestival.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1084"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/mulanfestival.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1084\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3580,"href":"https:\/\/mulanfestival.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1084\/revisions\/3580"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mulanfestival.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1084"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mulanfestival.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1084"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mulanfestival.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1084"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}