{"id":749,"date":"2018-06-14T23:58:51","date_gmt":"2018-06-15T03:58:51","guid":{"rendered":"http:\/\/sandbox.mulanfestival.com\/?page_id=749"},"modified":"2018-08-06T19:55:33","modified_gmt":"2018-08-06T23:55:33","slug":"small-talk","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mulanfestival.com\/zh\/small-talk\/","title":{"rendered":"Small Talk | \u65e5\u5e38\u5bf9\u8bdd"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_video link=”https:\/\/youtu.be\/puSXmLOHp4U” custom_thumbnail=”true” play_icon=”mk-moon-play” el_class=”custom-video-thumbnail” thumbnail_image=”750″][vc_empty_space height=”28px”][vc_text_separator title=”MADE BY WOMEN \u5973\u6027\u5236\u9020” el_class=”title-programm-separator”][mk_fancy_title strip_tags=”true” tag_name=”h1″ size=”48″ force_font_size=”true” size_tablet=”40″ size_phone=”24″ line_height=”120″ font_weight=”500″ font_style=”italic” margin_bottom=”0″ font_family=”none” align=”center” el_class=”main-title-english”]Small Talk<\/span>[\/mk_fancy_title][mk_fancy_title size=”48″ force_font_size=”true” size_tablet=”40″ size_phone=”24″ line_height=”120″ letter_spacing=”2″ margin_bottom=”5″ font_family=”none” align=”center” el_class=”main-title-chinese”]\u65e5\u5e38\u5bf9\u8bdd[\/mk_fancy_title][mk_fancy_title tag_name=”h3″ size=”20″ force_font_size=”true” size_phone=”14″ margin_bottom=”0″ font_family=”none” align=”center”]Hui-Chen HUANG | \u9ec4\u60e0\u4fa6[\/mk_fancy_title][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/6″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”2\/3″][vc_column_text css=”.vc_custom_1533437124922{margin-bottom: 0px !important;}”]\n

Taiwan | 89 minutes |\u00a02017 | Documentary | Taiwanese<\/span>\u00a0| English Subtitles | PG
\n\u4e2d\u56fd\u53f0\u6e7e | 89\u5206\u949f | 2017 | \u7eaa\u5f55\u7247 | \u95fd\u5357\u8bed | \u82f1\u6587\u5b57\u5e55 | PG
\n<\/span><\/p>\n[\/vc_column_text][mk_blockquote style=”line-style” font_family=”none”]\n

The 67th Berlin International Film Festival, Teddy Award – Best Documentary<\/strong>
\n\u7b2c67\u5c4a\u67cf\u6797\u56fd\u9645\u7535\u5f71\u8282\u6cf0\u8fea\u718a\u5956 – \u6700\u4f73\u7eaa\u5f55\u7247<\/strong><\/p>\n[\/mk_blockquote][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/6″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/3″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/3″][mk_custom_box padding_vertical=”0″ padding_horizental=”0″ min_height=”0″ el_class=”programme-page__schedule-box”][vc_column_text css=”.vc_custom_1529768456198{margin-bottom: 0px !important;}”]\n

5:15 \u2013 6:45 PM, SUN, AUG 12
\nInnis Town Hall
\n<\/strong>Screening<\/p>\n[\/vc_column_text][vc_btn title=”GET TICKETS” style=”outline” color=”black” size=”xs” align=”center” link=”|||” css=”.vc_custom_1530753145118{margin-top: 5px !important;margin-bottom: 0px !important;}” el_id=”eventbrite-widget-modal-trigger-47493390008″][vc_raw_js]JTNDc2NyaXB0JTIwc3JjJTNEJTIyaHR0cHMlM0ElMkYlMkZ3d3cuZXZlbnRicml0ZS5jYSUyRnN0YXRpYyUyRndpZGdldHMlMkZlYl93aWRnZXRzLmpzJTIyJTNFJTNDJTJGc2NyaXB0JTNFJTBBJTNDc2NyaXB0JTIwdHlwZSUzRCUyMnRleHQlMkZqYXZhc2NyaXB0JTIyJTNFJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwdmFyJTIwZXhhbXBsZUNhbGxiYWNrJTIwJTNEJTIwZnVuY3Rpb24lMjglMjklMjAlN0IlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjBjb25zb2xlLmxvZyUyOCUyN09yZGVyJTIwY29tcGxldGUlMjElMjclMjklM0IlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlN0QlM0IlMEElMEElMjAlMjAlMjAlMjB3aW5kb3cuRUJXaWRnZXRzLmNyZWF0ZVdpZGdldCUyOCU3QiUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMHdpZGdldFR5cGUlM0ElMjAlMjdjaGVja291dCUyNyUyQyUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMGV2ZW50SWQlM0ElMjAlMjc0NzQ5MzM5MDAwOCUyNyUyQyUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMG1vZGFsJTNBJTIwdHJ1ZSUyQyUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMG1vZGFsVHJpZ2dlckVsZW1lbnRJZCUzQSUyMCUyN2V2ZW50YnJpdGUtd2lkZ2V0LW1vZGFsLXRyaWdnZXItNDc0OTMzOTAwMDglMjclMkMlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjBvbk9yZGVyQ29tcGxldGUlM0ElMjBleGFtcGxlQ2FsbGJhY2slMEElMjAlMjAlMjAlMjAlN0QlMjklM0IlMEElM0MlMkZzY3JpcHQlM0U=[\/vc_raw_js][\/mk_custom_box][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/3″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/6″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”2\/3″][mk_padding_divider size=”20″][vc_column_text css=”.vc_custom_1529551649028{margin-bottom: 0px !important;}”]\u201cEvery morning, my mother wakes up well before me, prepares my lunch, and takes off.<\/span><\/p>\n

Every evening, after eating out, my mom comes home, washes up, closes her bedroom door, and is asleep by 9PM.<\/span><\/p>\n

We live in the same space. But we’ve lived like strangers under one roof for decades now. The only exchanges are the meals she cooks for me. No hellos, no goodbyes, and no \u2018I love you.\u2019<\/span><\/p>\n

I watch her, knowing that beneath the deafening silence lies a secret that weighs heavily on her, keeping her from speaking; knowing that behind her tightly pursed lips is a shame so overbearing that it suffocates her. One day, I finally summon up the courage to sit her down and make her talk. But am I ready to hear what she has to say? And are we ready to face what’s been buried for so long?\u201d<\/span>[\/vc_column_text][vc_column_text css=”.vc_custom_1529551805681{margin-bottom: 0px !important;}”]\u201c\u6bcf\u5929\u65e9\u4e0a\uff0c\u6211\u7684\u6bcd\u4eb2\u603b\u662f\u5148\u4e8e\u6211\u9192\u6765\uff0c\u5979\u4f1a\u5148\u51c6\u5907\u597d\u6211\u7684\u5348\u9910\uff0c\u7136\u540e\u51fa\u95e8\u3002\u6bcf\u5929\u508d\u665a\uff0c\u6211\u7684\u6bcd\u4eb2\u5728\u5916\u9762\u5403\u8fc7\u665a\u9910\u4e4b\u540e\u624d\u56de\u5bb6\uff0c\u9759\u9759\u5730\u68b3\u6d17\u5b8c\u6bd5\u540e\u5c31\u53c8\u56de\u5230\u5c5e\u4e8e\u5979\u7684\u623f\u95f4\u91cc\uff0c\u6253\u5f00\u6536\u97f3\u673a\u5173\u4e0a\u623f\u95e8\uff0c\u5728\u665a\u4e0a\u4e5d\u70b9\u7761\u53bb\u3002\u6211\u4eec\u751f\u6d3b\u5728\u76f8\u540c\u7684\u7a7a\u95f4\u91cc\uff0c\u4f46\u51e0\u5341\u5e74\u4f86\uff0c\u6211\u4eec\u5c31\u50cf\u662f\u540c\u4e2a\u5c4b\u6a90\u4e0b\u7684\u964c\u751f\u4eba\uff0c\u552f\u4e00\u7684\u4ea4\u96c6\u662f\u5979\u4e3a\u6211\u51c6\u5907\u7684\u5403\u98df\uff0c\u6211\u4eec\u4e4b\u95f4\u6c92\u6709\u5618\u5bd2\u95ee\u6696\u3001\u6c92\u6709\u6bcd\u5973\u95f4\u7684\u5fc3\u91cc\u8bdd\u3001\u6c92\u6709\u2018\u6211\u7231\u4f60\u2019\u3002<\/span><\/p>\n

\u5f53\u6211\u6ce8\u89c6\u7740\u5979\uff0c\u6211\u77e5\u9053\u5728\u90a3\u9707\u8033\u6b32\u804b\u7684\u6c89\u9ed8\u4e4b\u4e0b\uff0c\u85cf\u7740\u8ba9\u5979\u96be\u4ee5\u9762\u5bf9\u53ca\u8a00\u8bf4\u7684\u79d8\u5bc6 \uff1b\u6211\u77e5\u9053\u5728\u7d27\u95ed\u7684\u53cc\u5507\u80cc\u540e\uff0c\u662f\u4ee4\u5979\u7a92\u606f\u4e14\u6446\u8131\u4e0d\u53bb\u7684\u803b\u8fb1\u3002\u8fd9\u5929\uff0c\u6211\u7ec8\u4e8e\u9f13\u8d77\u52c7\u6c14\u4e0e\u5979\u5f00\u542f\u5bf9\u8bdd\uff0c\u4f46\u6211\u771f\u7684\u51c6\u5907\u597d\u53bb\u9762\u5bf9\u5979\u5c06\u7ed9\u51fa\u7684\u7b54\u6848<\/span>\u4e86\u5417\uff1f\u6211\u4eec\u53c8\u662f\u5426\u90fd\u80fd\u591f\u597d\u597d\u9762\u5bf9\u90a3\u4e9b\u5df2\u7ecf\u88ab\u57cb\u85cf\u8bb8\u4e45\u7684\u8fc7\u53bb\uff1f\u201d<\/span>[\/vc_column_text][mk_padding_divider size=”20″][mk_fancy_title size=”20″ margin_bottom=”0″ font_family=”none”]Director \u5bfc\u6f14[\/mk_fancy_title][vc_column_text el_class=”director-intro-paragraph” css=”.vc_custom_1532889442346{margin-bottom: 0px !important;}”]\"\"<\/span>HUANG Hui-Chen is an activist, documentary filmmaker, and a full-time mom. Prior to embarking on her first feature documentary, Huang worked for NGOs such as the Taiwan International Workers Association, China Time’s Trade Union and the Taipei Documentary Worker’s Union as Secretary General, advocating for labour rights and social justice. It was during this time that she began documenting the plight of the disadvantaged and the voiceless. Her intimate profiles of the less fortunate and the exploited became tools used for social change.<\/p>\n

\u9ec4\u60e0\u4fa6\u516d\u5c81\u5f00\u59cb\u8ddf\u7740\u5988\u5988\u8df3\u9635\u5934\uff0c\u4e8c\u5341\u5c81\u8f6c\u884c\u4ece\u4e8b\u793e\u4f1a\u5de5\u4f5c\uff0c\u5f00\u59cb\u5b66\u4e60\u7eaa\u5f55\u7247\uff0c\u4e3b\u8981\u5173\u6ce8\u79fb\u5de5\u3001\u539f\u4f4f\u6c11\u53ca\u571f\u5730\u8bae\u9898\u3002\u66fe\u4efb\u53f0\u5317\u5e02\u7eaa\u5f55\u7247\u5de5\u4f1a\u79d8\u4e66\u957f\uff0c\u73b0\u4e3a\u81ea\u7531\u5f71\u50cf\u5de5\u4f5c\u8005\u53ca\u4e00\u4e2a\u5b69\u5b50\u7684\u6bcd\u4eb2\u3002\u8fc7\u53bb\u4f5c\u54c1\u5305\u62ec\u300a\u516b\u4e1c\u75c5\u623f\u300b\u53ca\u300a\u9e1f\u5c06\u8981\u56de\u5bb6\u300b\u7b49\u77ed\u7247\u3002[\/vc_column_text][mk_padding_divider size=”20″][mk_fancy_title size=”20″ margin_bottom=”0″ font_family=”none”]Credits\u00a0\u6f14\u804c\u5458\u540d\u5355[\/mk_fancy_title][vc_column_text el_class=”credits-text-box” css=”.vc_custom_1533599729291{margin-bottom: 0px !important;}”]\n