2023“源泉”单元征片

第四届木兰国际电影将于2023年8月11日至19日在多伦多举办，本届电影节的放映活动将全程线下举行。

发掘和推广新兴导演和他们的原创作品的“源泉”（Fountainhead）单元，再次开始征集长片和短片。对于入选影片，我们将按长片$300加元（折合人民币约1500元）、短片$75加元（折合人民币约375元）的标准在放映结束后向影片版权所有者支付展映费。倘若展映场次多于一场，我们将与版权所有者协商并支付额外展映费。

本届木兰国际电影节“源泉”单元将有两点主要变化：

1. 我们今年将首次颁发最佳新人导演奖（Best New Director Award）给一位长片导演，以及最佳短片评委会奖（Jury Prize for Best Short Film）给一位短片导演——两个奖项均由评委会投票选出，奖金分别为$1000加元（折合人民币约5000元）和$300加元（折合人民币约1500元）。奖金直接授予导演本人；
2. 不再要求影片有加拿大首映（Canadian Premiere）的状态。仅要求影片尚未在加拿大以任何形式发行，包括但不限于影剧院上映、广播、家庭娱乐、在线流媒体和视频点播等。

我们将继续颁发观众选择奖（Audience Awards）——现场观众将投票选出他们喜爱的一部长片和一部短片。长片奖金为$1000加元（折合人民币约5000元），短片奖金为$300加元（折合人民币约1500元）。奖金将直接授予导演本人。

本届源泉单元终审评委会由耐安、杨超及杨奥楠组成。

在疫情之前，我们每年都会邀请一些青年导演和资深电影人来多伦多，并承担部分或全部机票食宿。当下，国际旅行（尤其中加两国间）仍未恢复正常，今年恐怕难以在多伦多与每一位创作者相见。但只要各位一直走在认真创作的道路上，我们也会在自己的道路上砍掉荆棘和你相拥的。

木兰虽然非常年轻，却向来对自己的选择有信心。我们背靠着一群同样无比支持青年创作者的观众，他们友好、开放、真实、赤忱，他们爱电影。如果爱不能带来希望，它就不是真的爱。如果爱都不能带来希望，那人将不为人。人最珍贵的，我们会看得到。

投递影片须知

1. 提交作品至“源泉”单元

“源泉”单元通过FilmFreeway接受所有电影人提交的长片和短片。

倘若你登陆FilmFreeway有困难，请发送电子邮件至[email protected]。

提交的电影必须符合以下要求和条件：

a. 根据木兰电影节的定义，一部长片的片长为60分钟或以上，包括演职员表；一部短片的片长为20分钟或以下，包括演职员表。

b. 该影片于2022年1月1日或之后制作完成。

c. 接受故事片、纪录片、实验片和动画片。

d. 电影的主要语言（50%以上对话）是中文，或者电影主要关注中国文化，或中国居民和（或）海外华人、华裔的生活。

e. 每个导演只能提交一部电影，无论是长片还是短片。

f. 对于长片，只有导演的第一部或第二部长片才符合资格。

g. 影片尚未在加拿大以任何形式发行，包括但不限于影剧院上映、广播、家庭娱乐、在线流媒体和视频点播等，电影节放映除外；

h. 须提供影片的样片，供在线观看。不接受DVD、蓝光或其他实物形式的样片。

i. 可以提交电影的粗剪版，并且应在提交时明确说明其状态。但是，我们不会查看任何更新的版本。

j. 申请人声明并保证他们拥有所提交影片之内和相关内容的所有版权，并有权授予木兰推广和展映所提交影片的权利。

 

2. 提交作品至“源泉”单元的截止日期和费用

3月22日：提交作品开放
4月12日：早鸟截止日期（短片5加元，长片10加元）
5月10日：常规截止日期（短片为10加元，长片为20加元）
5月31日：延迟截止日期（短片为15加元，长片为30加元）

在任何情况下，报名费均不予退还。

根据提交者的自身情况，木兰可以自行决定免除报名费。在提交电影之前，须通过电子邮件发送请求：[email protected]。

 

3. “源泉”单元的选片流程

“源泉”单元将展出最多五部长片，和最多八部短片。

艺术总监是影片初审委员会的主席，该委员会由选片人和助理选片人组成。

艺术总监指定一个由电影机构和电影业成员组成的终审委员会。

终审委员会拥有唯一及绝对裁量权，做出最终决定。

 

4. 正式邀请

所有官方邀请将于2023年7月10日或之前，通过FilmFreeway或电子邮件发送。如果在接受邀请时提出要求，每部参展木兰的电影都将获得参与证书。

 

5. 语言和字幕

所有电影必须是英文对白，或原声对白配英文字幕。中国方言对白的电影最好同时有英文和中文字幕。字幕制作费用由电影制片人或相关机构承担。

 

6. 放映格式

除非与木兰策展团队另有特殊安排，否则只接受DCP（最佳）、QuickTime ProRes 422 HQ和35mm胶片。

 

7. 影片递送

所有影片拷贝必须至少在2023年6月22日之前递送至木兰，运费由电影制片人或相关机构承担。否则，木兰保留拒收包裹的权利。

木兰可根据电影制作人或相关机构的请求，支付回程运费。

受疫情影响，放映拷贝最好可以通过网络传输。可以与木兰策展团队进行特殊安排。

 

8. 版权

木兰及其董事、成员、执行官和志愿者不对所选电影之内或与之相关的任何受版权保护的素材的未经授权之使用负责。任何电影如若使用了未经授权的受版权保护的素材，木兰保留随时取消其参展资格的权利。

 

9. 通用性规则

参展木兰意味着接受所有上述规则和条例。对于上述规则和条例未能涵盖的情况，木兰保留唯一及绝对裁量权。

如果对上述规则和条例的解释产生任何争议，以其原始英文版本为准。

 

联系方式

如对提交影片至“源泉”单元有任何疑问，请发送电子邮件至[email protected]。

如有其他疑问，请发送电子邮件至[email protected]。