Chinatown Cha-Cha

85分钟｜2024｜纪录片｜英语、普通话、粤语、西班牙语｜中英文字幕
加拿大首映

作为旧金山华埠夜总会黄金年代的亲历者，一群七旬至九旬的华裔女性舞者再度踏上巡演之路。从美国到古巴，再到遥远的祖籍国中国，她们的舞姿未因岁月而褪色，反倒愈显坚定自由、隽永动人。她们的生命轨迹既是移民史的重要片段，也是被主流叙事忽略的女性记忆。舞台之上，她们仍在书写历史，在跨越地域与时间的旅途中，照亮属于女性、属于舞者的永恒时刻，勇敢、优雅，且炽热如初。

杨圆圆（生于1989年，北京）是一名视觉艺术家与电影导演，作品涵盖纪录片、摄影、装置和表演等形式。她通过编织纪实素材与档案，探讨身份、移民和记忆相关的话题，挑战固有的历史诠释，关注被忽视的叙事。
《女人世界》是她的纪录长片首作。